Category Archives: Vorankündigung!

deutschsprachiger Schreibwettbewerb

All diejenigen, die gerne fotografieren und auf Deutsch schreiben, sind herzlich eingeladen beim GRAFFITI-WETTBEWERB mitzumachen:

Die besten 18 TeilnehmerInnen sind herzlich zum Schreibworkshop eingeladen und die besten 18 Fotos werden in der Österreichbibliothek Osijek ausgestellt. Auf die besten 3 TeilnehmerInnen warten zusätzlich tolle Preise, die am Freitag 4.5.2012 in der Österreichbibliothek vergeben werden.

Advertisements

DEUTSCHSPRACHIGES PREISAUSSCHREIBEN

Österreich in Osijek, Kroatien in Wien…Kroatien und Österreich sind seit jeher miteinander verbunden, sei es in historischer Sicht, geographisch, kulturell, freundschaftlich oder wirtschaftlich. Gerade in Osijek findet man viele Zeichen, die an die Verbindung zwischen Österreich und Kroatien erinnern.

Historische Gebäude und Namen von Persönlichkeiten erinnern in Osijek an Österreich. So erinnern Namen von berühmten Persönlichkeiten an die gemeinsame Geschichte, Schriftsteller und Autorinnen an die gemeinsame Kultur. Man denke nur an Roda Roda oder die weniger bekannten, aber vielleicht ähnlich relevanten Autorinnen Vilma von Vukelic und Ilka Ungar, deren Gedichte vor Kurzem von Herrn Professor Vlado Obad wiederentdeckt und neu aufgelegt worden sind.

                            

Wenn man als ÖsterreicherIn auf dem Markt geht, hat man kaum sprachliche Probleme, denn man kann dort karfiol, marilica und paradaiz kaufen, wie in Österreich. Wenn man dann durstig  in einem nahegelegenem Café einen gespritzt bestellt und dazu eine cušpajz bestellt, wird man auch ohne Probleme verstanden.

Abgesehen von den vielen, im Straßenbild sichtbaren wirtschaftlichen Verbindungen (Banken, Geschäfte…), gibt es auch nicht so leicht Verbindungen: Menschen, die lange Zeit – sei es aus wirtschaftlichen oder politischen Gründen – in Österreich gelebt haben und nach Hause zurückgekehrt sind. Auch sie haben eine Verbindung zwischen den beiden Ländern geschaffen.

Ganz abgesehen von den Flüssen Drau und Donau, die Slawonien mit Österreich seit jeher miteinander verbinden…

Welche Verbindung zwischen Osijek und Österreich ist für DICH wichtig?

Mache ein Foto und beschreibe Deine Erfahrung, Deine Erinnerung oder Deine Anektdote in 250 Wörtern.

Schicke sie ein und gewinne einen Überraschungspreis.

Alles Details dazu findest du hier:

deutsch: Preisausschreiben

hrvatski: NAGRADNI NATJEČAJ

Mit freundlicher Unterstützung des Kulturforums Zagreb, der Österreich Bibliotheken und des OEAD. Vielen Dank an Sanja Cimer. Sie hat den Ausschreibungstext ins Kroatische übersetzt.